Fibriya Rezepte
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher ist Fittpiac Korlátolt Felelősségű Társaság, Sitz: 1149 Budapest, Nagy Lajos Király útja 125. 3. em. 11. ajtó.
Datenschutzanfragen: [email protected].
2. Konto, Registrierung und Anmeldung
Für die Einrichtung deines Kontos verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen öffentlichen Anzeigenamen und einen sicheren, nicht rückrechenbaren Prüfwert deines Passworts. Dein Passwort wird nicht im Klartext gespeichert. Zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts senden wir zeitlich begrenzte Links.
Nach der Anmeldung hält eine in deinem Browser gespeicherte Kennung deinen Anmeldestatus aufrecht. So musst du dich nicht auf jeder Seite erneut anmelden. Dafür verwenden wir ein notwendiges Cookie. Einzelheiten und Speicherdauern findest du in der Cookie-Richtlinie.
Als Anzeigename kann ein echter Name oder ein geeigneter, nicht irreführender Autorenname verwendet werden. Außerdem speichern wir die zum Konto gehörenden Berechtigungen und den Bestätigungsstatus der E-Mail-Adresse.
3. Profil und öffentliches Autoren-Rezeptbuch
Nutzer können eine Kurzvorstellung und ein Profilbild hinterlegen. Nach Aktivierung des öffentlichen Profils können Anzeigename, Vorstellung, Profilbild und das aus veröffentlichten Rezepten zusammengestellte Autoren-Rezeptbuch öffentlich erscheinen. Bildvarianten und notwendige technische Dateimetadaten werden ebenfalls verarbeitet.
4. Rezepteinreichungen, Entwürfe und Veröffentlichung
Verarbeitet werden Titel, Beschreibung, Ergiebigkeit, Zutaten, Zubereitung, Rezeptbilder, Sprache sowie strukturierte, übersetzte und redaktionell korrigierte Fassungen. Entwürfe und Einreichungen sind dem Konto des Eigentümers zugeordnet.
Künstliche Intelligenz hilft uns, Rezepte zu verstehen und geeignete Zutatenangaben zuzuordnen. Die Nährwerte berechnet unser System anhand der verwendeten Mengen, Herstellerangaben, Lebensmittel-Zusammensetzungsdatenbanken und öffentlich zugänglicher Produktinformationen. Bei fehlenden Angaben können wir auch Schätzungen verwenden. Die dafür erforderlichen Rezeptdaten können an die eingesetzten Dienstleister übermittelt werden. Die ursprüngliche Einreichung bleibt gesondert erhalten. Wenn Angaben fehlen, können wir Rückfragen stellen. Die Berechnungsgrundlage und verwendete Schätzungen weisen wir beim Rezept aus. Informationen zu den beteiligten Dienstleistern und einer möglichen Verarbeitung im Ausland findest du unter „Empfänger, Auftragsverarbeiter und Datenübermittlungen“.
Für die redaktionelle Prüfung speichern wir Entscheidungen, Korrekturgründe, Verarbeitungsschritte und Veröffentlichungsnachweise. Die Veröffentlichung erfolgt nicht automatisch; öffentlich werden nur geprüfte Inhalte und freigegebene Autoren-/Bilddaten.
5. Technische Protokolle und Sicherheit
Serverprotokolle können Zeitpunkt, URL, Statuscode, Browser-/Geräteinformationen und IP-Adresse enthalten. Sie dienen Fehleranalyse, Missbrauchsprävention und Sicherheitsuntersuchungen, nicht der Erstellung von Werbeprofilen. Anmeldeversuche werden mit kurzlebigen technischen Merkmalen begrenzt; Passwörter werden nie im Klartext gespeichert.
7. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Konto, Sitzung, Profil, Rezepteinreichung, Bearbeitung und kontrollierte Veröffentlichung sind zur Erfüllung der Nutzungsbedingungen erforderlich.
- Sicherheits-, Missbrauchsschutz- und technische Basisverarbeitung beruhen auf dem berechtigten Interesse am sicheren Betrieb.
- Gesetzlich erforderliche Daten werden zur Erfüllung rechtlicher Pflichten verarbeitet.
- Optionale Google-Analytics-Messung beruht auf einer jederzeit widerruflichen Einwilligung.
8. Empfänger, Auftragsverarbeiter und Datenübermittlungen
Berechtigte Redaktions- und Betriebspersonen erhalten nur den für ihre Aufgabe notwendigen Zugriff.
Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.
Für die automatisierte Rezeptverarbeitung nutzen wir OpenAI Ireland Ltd. (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irland). Übermittelt werden Rezepttexte, Zutaten- und Zubereitungsangaben, Antworten auf Rezeptfragen sowie die für die Verarbeitung erforderlichen Produkt- und Nährwertreferenzen. Im Rezepttext enthaltene personenbezogene Angaben können ebenfalls Teil der übermittelten Inhalte sein. Bei aktivierter und erlaubter Statistik misst Google Analytics die Nutzung. Anbieter ist Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
E-Mails im Zusammenhang mit dem Dienst stellen wir über Google Workspace zu. Anbieter ist Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland). Dafür übermitteln wir die E-Mail-Adresse des Empfängers und die für die Zustellung erforderlichen Angaben. Die Dienstleister können Daten auch außerhalb des EWR verarbeiten lassen, unter anderem in den USA. Die anwendbaren Übermittlungsgarantien, darunter EU-Standardvertragsklauseln, sind in den Bedingungen zur Auftragsverarbeitung beschrieben: Google Workspace, OpenAI, Google Analytics.
9. Speicherdauer, Konto- und Datenlöschung
Konto- und Profildaten werden für die Dauer des Kontos, Entwürfe und Einreichungen für den redaktionellen Prozess und begründete Rechtsansprüche gespeichert. Ab dem 12. September 2026 anfallende Betriebsprotokolle speichern wir höchstens 30 Tage, Sicherheitsprotokolle höchstens 90 Tage. Personenbezogene Angaben zu abgeschlossenen E-Mail-Zustellungen innerhalb der Anwendung entfernen wir 90 Tage nach der letzten Änderung. Minimale technische Nachweise zur Vermeidung doppelter Zustellungen und zum Ereignis bleiben erhalten. Postfachinhalte und gespeicherte Rezeptnachweise sind davon nicht betroffen. Zeitlich begrenzte Anmeldelinks sind nach Ablauf nicht mehr verwendbar. Das Consent-Cookie gilt höchstens sechs Monate.
Eine Selbstbedienungsfunktion für Kontolöschung oder Datenexport besteht derzeit nicht. Anträge können über den veröffentlichten Kontakt des Verantwortlichen gestellt werden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und begründete Rechtsansprüche bleiben unberührt; bei veröffentlichten Inhalten sind Rücknahme und Archivierung gesondert zu klären.
10. Betroffenenrechte und Beschwerde
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Beschwerdebehörde: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).